Manuale
Vendere in più lingue con YOUCART dal piano Business in su
Le lingue si scelgono dal pannello, le traduzioni si scrivono nella scheda di ogni prodotto. Non traduce una macchina al posto tuo, e il sito non finge il contrario.
Nel pannello: Impostazioni e schede prodotto
Cosa viene tradotto
- Nomi e descrizioni dei prodotti, come li scrivi tu.
- Le scritte della vetrina, dal dizionario della piattaforma.
- Le email dell'ordine, nella lingua di chi ha comprato.
Come lo vedono i motori di ricerca
- Un indirizzo distinto per ogni versione:
/en/davanti al percorso. - Ogni pagina dichiara le proprie alternative con
hreflang. - Il cambio lingua è in cima al catalogo, per chi visita.
Quello che non traduci resta in italiano
Non sparisce e non lascia un buco: un catalogo tradotto a metà si legge, uno con dei vuoti no. Puoi partire dai prodotti che vendi di più e proseguire con calma.
Domande frequenti
YOUCART traduce automaticamente il catalogo?
No. Le traduzioni le scrivi tu, prodotto per prodotto. Una traduzione automatica non dichiarata sarebbe un rischio per chi vende: sui dati di un prodotto un errore di lingua diventa un reclamo.
Le pagine tradotte vengono indicizzate?
Sì: ogni lingua ha il proprio indirizzo e le pagine dichiarano le alternative con hreflang, così i motori le trattano come versioni e non come copie.